Revista Archiletras número 10. Viene acompañada del suplemento 'Las hablas andaluzas: glosario de una realidad lingüística'.
Un completo dossier de más de 60 páginas sobre la novela negra y los léxicos de la delincuencia es el principal tema de Archiletras número 10. El dossier incluye un ensayo corto del escritor Lorenzo Silva, autor de la exitosa serie sobre los guardias civiles Bevilacqua y Chamorro; una entrevista en profundidad a la novelista Alicia Giménez Bartlett, una de las pioneras del género en España; y reportajes y artículos de la lingüista forense Sheila Queralt y de los periodistas Mar Abad, Jesús Duva, Arsenio Escolar, Pedro García Cuartango y Javier Rada, así como una pormenorizada guía e historia del género negro realizada por la especialista Begoña Piña.
Entre otros contenidos, un análisis del lenguaje de Mafalda realizado por Álex Grijelmo; un reportaje sobre la fructífera relación profesional y personal de los escritores y periodistas Miguel Delibes y Manu Leguineche y otros más sobre la utilidad de las series y películas de éxito en la enseñanza ELE, sobre los apodos de los futbolistas, sobre las variantes dialectales para ligar en español o sobre la historia de las comitas.
El número cuenta también con una entrevista al lingüista holandés Gaston Dorren y con artículos de opinión, entre otros, de Óscar Esquivias, Elena Álvarez Mellado, Concepción Maldonado, M.ª de Carmen Horno, Iraide Ibarretxe, Cristian Olivé y Pedro Álvarez de Miranda.
En la separata de 88 páginas 'Las hablas andaluzas: glosario de una realidad lingüística', Lola Pons Rodríguez, historiadora de la lengua y catedrática de la Universidad de Sevilla, y Marta Torres Martínez, profesora titular de la Universidad de Jaén, reúnen y definen una selección de palabras vinculadas al español de Andalucía: sus fenómenos fonéticos (la apertura vocálica, el seseo…), sus particularidades gramaticales, los nombres propios de algunos de los autores que comenzaron a testimoniar la aparición de esta variedad y una representación de algunas de las palabras que caracterizan al andaluz o a alguna de sus áreas internas. La obra aspira a ser un material divulgativo, escrito en lenguaje accesible a un lector de cultura media, que ayude a conocer mejor la forma de hablar español propia de Andalucía, su historia y su situación actual.