Revista Archiletras número 22. Viene acompañada del suplemento especial 'Álbum de paisaje lingüístico andaluz. Andalucía, tierra de lenguas'.
Algo gordo está pasando con la difusión del español. Cambios tecnológicos, culturales y demográficos le están dando una nueva vida e influencia a la lengua a través de unos inesperados embajadores: el reguetón, la música urbana latina, las series, los influencers… En este reportaje hacemos un recorrido por los nuevos cauces de expansión de nuestra lengua, por este cambio en las reglas de juego dentro de la vieja batalla que mantiene el español en América y en el mundo con el hegemónico inglés. «Bad Bunny y otros artistas como la colombiana Karol G o el mexicano Peso Pluma o la española Rosalía o los también puertorriqueños Luis Fonsi y Daddy Yankee —su Despacito acumula nada menos que 8000 millones de visualizaciones en YouTube— se han convertido en el acelerador de una nueva etapa de la difusión del español en el mundo», escribe Arsenio Escolar, editor y director de Archiletras sobre este fenómeno.
Este número también incluye un viaje lingüístico por el mundo del vino, una entrevista a Gonzalo Celorio –escritor y director de la Academia de la Lengua de México– y otra a Felisa Verdejo –experta y pionera en procesamiento del lenguaje natural–, un reportaje sobre los fixers (esas personas que ayudan a los periodistas en las zonas de conflicto), un artículo sobre la creación de libros de estilo o una reflexión sobre el uso de la IA para diseñar las portadas de algunos de los grandes clásicos de la literatura.
La sección Ingrávidos y gentiles, con textos de Óscar Esquivias y fotografías de Asís G. Ayerbe, recorre esta vez los escenarios de El toque de obispo, de Antonio Pereira, «un cuento que describe un viaje en tren y, de paso, nos regala la clave para entender toda su literatura».
Álex Grijelmo, Cecilia Criado de Diego, David Serrano-Dolader, Francisco M. Carriscondo, Javier Hernández López, Jesús Marchamalo, José Sánchez García, Rosario López, Alberto Hijazo-Gascón y Concepción Maldonado son algunos de los articulistas de este número.
Archiletras 22 viene acompañado de una separata especial de 88 páginas titulada Álbum de paisaje lingüístico andaluz. Andalucía, tierra de lenguas, dirigida por Lola Pons Rodríguez, historiadora de la lengua y catedrática de la Universidad de Sevilla. Como explica en el prólogo, «el paisaje lingüístico es la suma de todos los signos verbales que vemos en lugares públicos, desde un grafiti de rivalidad deportiva a un cartel electoral, tanto un rótulo comercial como una señalización toponímica». Expertos de nueve universidades diferentes detectan, fotografían y analizan en este álbum casi dos docenas de lenguas diferentes en las calles de las principales ciudades andaluzas.